Logo des Niedersächsischen Landesjustizportals (zur Startseite) Niedersachsen klar Logo

Psychosoziale Prozessbegleitung in Niedersachsen - Übersetzung auf Russisch

Психосоциальное сопровождение судебных процессов в Нижней Саксонии


Flaggen

Dieser Text ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Polnisch, Kroatisch, Persisch, Bulgarisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch, Thai und Farsi verfügbar sowie in Leichter Sprache. Text in deutscher Sprache Text in englischer Sprache Text in französischer Sprache Text in arabischer Sprache Text in spanischer Sprache Text in polnischer Sprache Text in bulgarischer Sprache Text in kroatischer Sprache Text in russischer Sprache Text in türkischer Sprache Text in persischer Sprache Text in Leichter Sprache Text in ukrainischer Sprache Text in vietnamesischer Sprache Text in thailändischer Sprache Text in Farsi

Что такое психосоциальное процессуальное сопровождение?

Психосоциальное процессуальное сопровождение представляет собой особо интенсивную форму поддержки жертв уголовных преступлений.

Психосоциальные процессуальные консультанты оказывают поддержку лицам, пострадавшим в результате уголовных преступлений, а в некоторых случаях и членам их семей до, во время и после уголовного разбирательства. Они предоставляют подробную информацию по всем вопросам, связанным с уголовным судопроизводством. Работа психосоциальных процессуальных консультантов направлена на то, чтобы уменьшить для потерпевших нагрузку, связанную с судебным процессом. Они также оказывают существенную помощь при решении личных проблем, возникающих в повседневной жизни.

В идеале психосоциальное процессуальное сопровождение начинается задолго до основного слушания, в некоторых случаях — еще до подачи заявления о совершенном преступлении, и при необходимости может продолжаться даже после окончания уголовного разбирательства.

Кто может воспользоваться услугами психосоциального процессуального сопровождения?

Психосоциальное процессуальное сопровождение предназначено для всех потерпевших, испытывающих сильный стресс в результате пережитого уголовного преступления. В частности, особое внимание уделяется детям и подросткам, а также жертвам тяжких уголовных преступлений, таких как, например, насильственные и сексуальные преступления.

С 1 января 2017 года на всей территории Германии действует законодательно закрепленное право на психосоциальное процессуальное сопровождение в соответствии с § 406g Уголовно-процессуального кодекса (StPO), согласно которому определенные группы лиц, ставшие жертвами тяжкого уголовного преступления, могут получить психосоциальное процессуальное сопровождение по назначению суда. К ним относятся дети и подростки, взрослые, которые либо сами стали жертвами насильственных или сексуальных преступлений, либо члены их семей, страдающие от особо тяжких последствий этих преступлений. К этой группе лиц также относятся люди, не способные самостоятельно представлять свои интересы. Заявление о назначении психосоциального процессуального консультанта рассматривается судом, который также берет на себя расходы.

В Нижней Саксонии потерпевшие могут воспользоваться услугами психосоциального процессуального сопровождения и во всех других случаях, если в этом есть соответствующая необходимость. Для этого не требуется отдельное заявление, поскольку эти услуги дополнительно финансируются за счет дотации земли Нижняя Саксония.

В любом случае услуги психосоциального процессуального сопровождения являются для потерпевших бесплатным.

Какова цель психосоциального процессуального сопровождения?

Психосоциальное процессуальное сопровождение направлено на стабилизацию и улучшение состояния потерпевших, а также на уменьшение нагрузки на них. Интенсивная индивидуальная поддержка и сопровождение, оказываемые психосоциальными процессуальными консультантами, помогают предотвратить вторичную виктимизацию. Потерпевшие не должны «вновь становиться жертвами».

Это должно укрепить их готовность и способность давать показания в качестве свидетелей.

Чем не является психосоциальное процессуальное сопровождение?

В ходе психосоциального процессуального сопровождения не ведется проработка преступления (преступлений). Не обсуждается и само событие преступления.

Психосоциальное процессуальное сопровождение не заменяет психотерапевтическое лечение, юридическое консультирование или представительство на суде!

Чем занимается психосоциальное процессуальное сопровождение?

  • дает возможность обсудить вопросы и сомнения в доверительной обстановке;
  • оказывает поддержку, например, при подаче заявлений и посещении судебных заседаний;

Психосоциальное процессуальное сопровождение

  • предоставляет подробную информацию о правах и обязанностях потерпевших, а также о порядке проведения расследования и уголовного разбирательства;
  • помогает снизить нагрузку и направляет к другим специалистам для получения помощи (например, врачам или терапевтам) и юридическим представителям, а также
  • оказывает существенную помощь при решении личных проблем, возникающих в повседневной жизни.

Какой квалификацией обладают психосоциальные процессуальные консультанты

Психосоциальные процессуальные консультанты — это опытные специалисты, имеющие специальную междисциплинарную подготовку, которые взаимодействуют со всеми профессиональными группами, участвующими в уголовном судопроизводстве. Они знают о роли и задачах сторон разбирательства, знакомы с уголовно-процессуальной базой, а также с последствиями преступлений для потерпевших. Психосоциальные процессуальные консультанты работают в соответствии со стандартами социальной работы (Qualitätsstandards für die Durchführung der psychosozialen Prozessbegleitung in Niedersachsen (PDF ist nicht barrierefrei)).

Для осуществления этой деятельности требуется специальная квалификация и аттестация со стороны Министерства юстиции Нижней Саксонии.

В Нижней Саксонии была разработана собственная модульная программа по повышению квалификации без отрыва от производства, основанная на стандартах качества Нижней Саксонии. Она реализуется Фондом помощи жертвам преступления в Нижней Саксонии. С другими курсами повышения квалификации и профессиональной подготовки, признанными в земле Нижняя Саксония, можно ознакомиться здесь.

Заявление об аттестации в качестве психосоциального процессуального консультанта в Нижней Саксонии можно подать на сайте www.navo.niedersachsen.de. Заявления об изменении, продлении, прекращении или приостановлении статуса консультанта можно подать на сайте www.navo.niedersachsen.de/navo2. По всем вопросам обращайтесь в Центр по вопросам аттестации к г-ну Вейту Коху (Veit Koch), тел.: 0511 120-8722, электронная почта: veit.koch1@mj.niedersachsen.de.

К кому можно обратиться?

Список психосоциальных процессуальных консультантов, работающих в Нижней Саксонии, можно найти на этой странице в разделе загрузки.

Если у вас возникли вопросы или вы хотите, чтобы вас направили к психосоциальному процессуальному консультанту в вашем регионе, вы также можете позвонить в

Министерство юстиции Нижней Саксонии

Координационный центр психосоциального процессуального сопровождения в Нижней Саксонии

Am Waterlooplatz 1

30169 Hannover

Эл. почта: MJH-KoordinierungsstellepProbe@justiz.niedersachsen.de

Телефон: 0511/120-8728.

zum Seitenanfang
zur mobilen Ansicht wechseln