Psychosoziale Prozessbegleitung in Niedersachsen - Übersetzung auf Ukrainisch
Dieser Text ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Polnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Russisch, Türkisch, Persisch und Ukrainisch verfügbar sowie in Leichter Sprache.
Психосоціальний супровід судового процесу
- є особливо інтенсивною формою підтримки потерпілих та їхніх родичів в ході кримінального процесу;
- може бути початий на будь-якій стадії кримінального процесу, тобто також ще до складання заяви про здійснений злочин, і у випадку необхідності може бути продовжений після закінчення кримінального процесу;
- дозволяє запропонувати кваліфіковану підтримку та інформацію;
- допомагає мінімізувати стрес, який виникає внаслідок переживання злочину і проходження кримінального процесу;
- також надає потерпілим та їхнім родичам важливу допомогу у повсякденному житті у дуже індивідуальних проблемних ситуаціях.
На кого спрямований психосоціальний супровід судового процесу?
Він адресований потерпілим у результаті тяжких злочинів та їхнім родичам, а також особам, які відчувають особливий стрес внаслідок злочинів.
У чому полягає психосоціальний супровід судового процесу?
- надання кваліфікованої допомоги у всіх сферах життя, які постраждали у результаті злочину;
- надання детальної інформації про розслідування і кримінальний процес;
- роз’яснення прав і обов’язків свідків;
- супровід під час дачі показань у суді;
- за необхідності спрямування до інших спеціалістів, наприклад, лікарів або терапевтів;
- формування атмосфери довіри для обговорення питань і невизначеностей.
Яка саме форма підтримки підходить Вашій суто індивідуальній ситуації, у кожному окремому випадку спеціаліст, який здійснює психосоціальний супровід судового процесу, вирішує разом із Вами.
За якими основними принципами працює психосоціальний супровід судового процесу?
- Мова йде про надання додаткової допомоги потерпілим особам, які особливо потребують захисту.
- Допомога ця надається безкоштовно.
- Не ведеться жодних розмов про злочин, який лежить в основі переживань.
- Ця допомога не замінює собою юридичну консультацію та/або терапію.
Для здійснення психосоціального супроводу судових процесів у Нижній Саксонії існують обов’язкові земельні стандарти якості (перейти до скачування поточних діючих стандартів якості).
Хто здійснює психосоціальний супровід судових процесів?
Психосоціальний супровід здійснюється спеціально підготованими спеціалістами. Для надання такої допомоги усі спеціалісти повинні мати
державну акредитацію землі Нижня Саксонія.
Список визнаних в землі Нижня Саксонія спеціалістів, які здійснюють психосоціальний супровід судових процесів, можна знайти тут.
Якщо у Вас виникли які-небудь питання або якщо Ви хочете зв’язатись із найближчим до Вас органом, зателефонуйте у
Міністерство юстиції Нижньої Саксонії
Координуючий орган
психосоціального супроводу судових процесів
Am Waterlooplatz 1
30169 Hannover
Тел.: 0511-120/8728
Ел. пошта: MJH-KoordinierungsstellepProbe@justiz.niedersachsen.de
